الان وخلفي
يرقد يونغ تاي يونغ الحقيقي
ترجمة :m452
هذا لا يمكن ما الذي يحدث؟
اين المدير التنفيذي؟
اين هو يونغ تاي يونغ؟
طبعا لا يمكنه ان يكون هنا
حتما هرب
انه الشخص الذي اختفى منذ عامين
انه قريبي يونغ تاي يونغ
رغم انه حاليا في غيبوبة عميقة
لكنه بالتأكيد قريبي يونغ تاي يونغ
للاسف احتمال شفائه منعدمة
وهذا تقرير الاطباء
على كل حال لحماية الشركة من يدي المزيف
والكشف عن الحقيقة
انا متأكد ان هذا ما كان سيوده يونغ تاي يونغ
لهذا اطلب ان يتم تنحية المدير الحالي من منصبه
تاي مو هيونغ
رئيسة رئيسة
بسرعة استدعوا الاسعاف
رئيسة استيقضي رئيسة
تا...تاي يونغ
..انا
لماذا انا هنا؟
اوه, تاي يونغ
هل استفقت؟
هل تعرف ماحدث؟
هل تتذكرني؟
رأسي يؤلمني
اوه صحيح
سأستدعي الطبيب
اين ذهب؟
انه لا يرد حتى على مكالماتي
..لا يمكن
لم يعد الى الجوسين اليس كذلك؟
سموك
يونغ سول
مان بو
شي سان
سموك
لا احد هنا؟
هل فعلا لا احد هنا؟
هل غادروا؟
هل عدتم جميعا الى الجوسين؟
هكذا من دون كلمة؟
عندما تغادر المستشفى اليوم اذهب وابقى في منزل الرئيسة
اصدقاؤك سيبقون عندي لذا لا تقلق
الى ان ينتهي هذا لا تتحدث مع اي شخص
ولا تتصل بأي شخص, ان تم إكتشاف امرنا
ليس فقط خطتنا, لكن الشركة ونحن
انتهى امرنا
هل تفهمون ما الذي اعنيه؟
نعم لا تقلق
لسنا من النوع الذي يفتح فمه امام اي شخص
لا تتحدث بهذه الطريقة امام اي شخص
عليك ان تتحدث مثل تاي يونغ
بما انك تدربت لفترة فانت قادر على تقليده
لا داعي للقلق
تدرب اكثر
...وايضا
ارتدي هذه
انها النظارات التي كان يستعملها تاي يونغ
عليك فقط ان تفعل ما خططنا له
عليكم ان تكون حذرين لكي لا يُكتشف الامر
لكن هل فعلا غير مسموح لنا بالاتصال بأي شخص؟
باك ها ستكون قلقة
لا
نعم
اذهب لرؤية جدتك
اين هو تاي يونغ الحقيقي؟
تاي يونغ؟
قبل العودة الى المنزل اود الالتقاء بيونغ تاي يونغ
ادخل
...يونغ تاي يونغ
انت روحي في هذا العالم اذن لماذا انت مستلقي من دون حراك؟
هل ناديتني الى هنا لانك شعرت بالظلم لانك نائم هكذا؟
اشعر وكأنني ارى موتي
لذا فهو يؤلمني جدا
سأنتقم للظلم الذي تعرضت له
الاشياء التي كنت ستقوم بها لو كنت مستيقضاً
سأقوم بها عوضاً عنك
الى ان تعود
سأحمي مركزك جيداً
لذا كن قوياً
كن قويا واستيقظ
كيف سنتعامل مع ذلك الوغد تاي مو؟
بسبب ما فعله في لقاء المساهمين, يمكننا طرده من الشركة في الحال
فقط اتركه
انا بحاجة له
بحاجة له؟
ما الذي تعنيه؟
لكي نجد ادلة دامغة على انه قتل يونغ تاي يونغ
نحتاج لتاي مو
يجب ان نبقيه قريبا منا ليساعدنا
وكيف ستفعل ذلك؟
ان اشعلت ناراً امام جحر الثعلب
فالثعلب سيخرج من جحره وبرجليه
تاي مو هيونغ
تاي يونغ
هل جيد على صحتك المجيء الى العمل ؟
المشي يتعبني قليلا
لكن في المستشفى اخبروني ان اتحرك كثيراً
القهوة تبدو جيدة
بما انه مر عامين, هل نشربها سوية؟
طبعا
مذاقها رائع
كان الامر سيكون غير عادل ان مت دون ان اتذوق هذا مجدداً
اليس كذلك هيونغ؟
متى تنوي البدء في العمل؟
هيونغ, انا غير مهتم بالشركة
الم تهتم دائما بها؟
صحيح
لكن احتمال ان تكون قد غيرت رأيك
لقد بقيت في غيبوبة لعامين
كيف يمكنني ان اغير رأيي؟
انا كما كنت
هل تتذكر شيئا حول الحادثة؟
لا يمكنني التذكر وهذا يغيضني
انه حقا امر يغضبني
الى اي مدى تتذكر؟ (يقصد ما هي اخر ذكرى تتذكرها
الى اي مدى؟
اقصد ما الذي تتذكره قبل الحادثة؟
هل تقصد عندما التقينا في الولايات؟
اذن...هل....تتذكر هذا؟
هل اتذكر هذا؟
اذن إلتقينا في الولايات؟
قلت اننا لم نلتقي؟
قلت انك لم تلتقي بي في الولايات
هيونغ, قلت انني لا اتذكر لقاءك في الولايات
اوه صحيح
هيونغ
صحيح انك لم ترني قبل الحادثة
صحيح؟
اوه, صحيح, انا لم اقابلك
على كل حال شيء رائع ان التقي بك واتكلم معك مجدداً هكذا
هيونغ, هل مازلت تلعب السكواتش؟ لنلعب سوية
طبعا
هذا جيد
لم اسمع اخباراً عنهم, ولم يعودوا الى المنزل
وهواتفهم مغلقة ايضا
المدير يونغ تاي يونغ, دو شي سان, سونغ مان بو, وو يونغ سول
اربعتهم توقفوا عن القدوم الى العمل في نفس الوقت
انا ايضا قلقة
لقد اتيت لانني ظننت انهم قد يتصلون بالمكتب
ما الذي حدث؟
هل تظن انهم تعرضوا لحادثة؟
لا, انا متأكد ان هذا لم يحدث
ان كنت متأكداً انهم لم يتعرضوا لحادثة
هل يعني هذا انك تعرف ما الذي حدث؟
....حسنا, الذي اقصده هو
يونغ تاي يونغ الحقيقي ظهر
يونغ تاي يونغ الحقيقي؟
انها قصة طويلة
مباشرة بعد ظهور يونغ تاي يونغ الحقيقي
الاربعة اختفوا في نفس الوقت كما ظهروا
انه حقاً امر غريب
اذن فقد عادوا الى جوسين
فعلا
هيونغ لنذهب سوية
...باك ها
-=قاتل , كاذب=-
هيونغ انت كاذب
ان قلت انك رأيتني
اذن فأنت قاتل
ايها الوغد.
ايهما تفضل ان تكون؟
اؤلائك الشخصين, هم شخص واحد
قاتل وكاذب
ما هذا؟
اوه فقط فاكس من زبون
انت دائما مشغول
لست مشغولا الى تلك الدرجة
بما انك مشغول لن ازعجك
سأذهب الى المكتبة لشراء بعض الكتب
اوه, حسنا
ايها الوغد
يختبيء ويقوم باستفزازي؟
سأكل جيداً
ما الذي تفعله؟
ما الذي تفعله بدخول منزل شخص اخر من دون إذن؟
الاشخاص الاربعة الذين كانوا يعيشون هنا هل تعرفين اين ذهبوا؟
لا اعلم
مثلك تماما تم خداعنا جميعاً
علينا القبض عليهم
لم يخدعوني بشيء
اسفة, لكن من فضلك غادر
سموك
لقد احضرت هاتف يونغ تاي يونغ
لنحضر للمرحلة القادمة من خطتنا
هل الفاكس الذي ارسلناه وصل في الوقت المناسب؟
سموك
هل انت متأكد ان لا احد تبعك؟
هذا يجعلني متوثراً
البيتزا وصلت
بيتزا
...لكن سموك
هل ستأكل ايضا؟
انها تكفي لاربعة فقط
وان حسبنا بيو تايك سو هيونغ فلن يتبقى شيء
لن اكل
متى يمكننا الخروج؟
لقد رحلنا بسرعة
ولم يكن لذينا الوقت لاخد حتى ملابسنا
ولا واحدة من ملابس تايك سو هيونغ تناسبني
كل ما لذيه هي ربطات العنق على شكل فراشة
اعلم انكم تعانون
لنخرج جميعنا ونشتري ملابس
انها لتاي سوك هيونغ
ااه, حقاً
هذه جميلة
لنذهب
كيف الان؟
رائع جداً
لنذهب
لماذا اتصلت الرئيسة جانغ بنا؟
تاي مو, هل من مشكلة؟
هاه؟ لا شيء
ما الذي قلته؟
كنت اتحدث عن الرئيسة جانغ, لماذا برأيك تريد رؤيتنا؟
بارك ان جو
حتما تريدنا ان نساعدها لايجاد ابنتها
لا تدعيها تجد باك ها
وايضا ان سألتك لما كذبتي
فقط ضعي اللوم علي
يجب ان تبقي علاقتك معها جيدة
رغم ان المدير يونغ تاي مو طلب مني ذلك , لكن كان علي الرفض
انا حقا اسفة
لقد كنت جيدة معي لكنني خذلتك
هذه المرة اتمنى ان تخبريني بالحقيقة
إن جو انت تعرفين اين هي صحيح؟
اين هي؟
لا اعلم
هل حقا لا تعرفين؟
نعم انا اسفة
..اذن تلك القصة عن والدك وهو يضعك فوق بطنه
اين سمعتها؟
لقد كانت قصة حقيقة عن إن جو
لقد سمعتها مرة في الراديو
حقا؟
انت شخص ميت
انت...ايها الغبي
اشتقت اليك
هل ظننت انني لن اتعرف عليك؟
الان بعد رؤيتك قلبي يشعر بالسعادة
علي الذهاب
من الان وصاعدا...لا يمكنني المجيء ورؤيتك صحيح؟
سأذهب اولا
شكراً لوثوقك بي
غبي
انا ذاهبة
اعتني بنفسك
اوه, صحيح
ان فقدت هذه مجددا, فستموت فعلا
لان كان يكره فكرة تخلي امي عنا
مزق والدي هذا الجزء
ما الذي تفعله؟
كنت انتظرك هيونغ
كنت انظر فيما تعمل
ان اردت المعرفة فقط إسأل
طرد سريع, مدير يونغ تاي مو؟
نعم انه انا
ااه نعم وقع هنا
نعم اعمل بجد
هيونغ ما هذا؟
اتسأل من ارسله
ااه صحيح, جدتي تريدنا ان نأتي على الغداء, هناك شيء تود إخبارنا به
هيونغ ما الامر؟
ااه لا شيء
هل انت بخير؟
لنذهب سأدعوك على الغداء
هيونغ الم تسمع لما قلته؟
جدتي تريدنا على الغداء
اوه صحيح
نحن هنا جدتي
تعالا واجلسا
اشم رائحة شونغ غوك جان اليس كذلك جدتي؟
صحيح, من الجيد رؤيتكما سوية مجدداً
هذا يجعلني اشعر بالتحسن
..تاي مو سبب اتصالي بك
اريدك ان تنسى ما حدث مأخراً
وانت تهتم بعملك وتنظر للمستقبل
نعم جدتي
اوني وصل طرد
ماذا طرد؟
قالوا انها صورة هل تريدينني ان افتحها؟
سأفتحها في المطبخ
لماذا ستذهب الى المطبخ لفتحها؟
فقط افتحها هنا
سأفتحها
هنا, لقد فتحتها, حقا ما خطبك؟
ماذا؟
من ارسل لك صورة جرو؟
اتسأل, لا اعرف من ارسلها
ااه انا جائع لنأكل جدتي
خالتي جدتي لنأكل
حسنا هيا
مرحبا؟
هل حصلت على الطرد الذي ارسلته؟
ماذا؟
اين انت؟
انت من طردني
ما الذي تريده؟
...ما اريده حقا
فكر فيه
مرحبا؟ مرحبا؟ هيي
كنت اعرف
كنت هنا
ايها الجرذ الحقير
اخرج
ما الذي تريده؟
اين ذلك الشخص المزيف؟
اخبريه ان يخرج حالا
لقد اخبرتك انه ليس هنا
هيي, اين تظن نفسك ذاهباً؟
اين يختفي ذلك الوغد؟
توقف عن الاختفاء كالجبان واخرج
ما الذي تفعله في منزل شخص اخر؟
لقد اتصل بك صحيح؟
اخبري ذلك الوغد الا يختفي مثل الفأر
وان يظهر نفسه حالا
باك ها
حقاً؟
هل لهذا السبب طلبت مني ان احضر الصورة؟
نعم لقد كانت هذه الصورة
لماذا يملك يونغ تاي مو هذه الصورة
انا حقا اتسأل عن السبب
هنا حيت وجه امي, هل هي موجودة في الصورة الاخرى؟
ذلك الجانب كان مخفيا لذا لم انظر جيداً
هل يمكنك استعمال المصورة لالتقاط صورة من اجلي؟
اظن ذلك
سأحاول
من الان وصاعداً قد يتبعك يونغ تاي مو
عليك ان تكوني حذرة
لا تقلق
انا قوية
لكنني اقلق
في البداية ظننتك جريئة
وقوية مثل الرجال
لكن الان في عيني انت امرأة ضعيفة
لذا قلبي غير مطمئن
فقط إقلق على نفسك
لا تقلقي علي
هناك نسخة اخرى لتلك الصورة؟
نعم
من اين اتت تلك الصورة؟
هل يعقل انها من امك الحقيقية؟
...امو
باك ها قد تلتقين بأمك الحقيقية
ما الامر؟
من يملك تلك الصورة؟
ومن اين حصلوا عليها؟
لا اعرف شيئاً الان
علي ان اكتشف اكثر بخصوص الموضوع
انت تتذكر هذه الصورة اليس كذلك؟
ما هذا؟
انها ليست وكأنك لا تعرفها
الست تملك نفس الصورة؟
اين سمعت بهذا؟
فقط اخبرني اين حصلت على الصورة؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
هذه الصورة إاتُقطت في عيد ميلادي الاول
مازلت لا افهم عن ما تتحدثين
اريدك ان تخبرني اين هي امي
اخبريني اولا اين ذلك المحتال؟
الم اخبرك انني لن اتعشى؟
لماذا اتصلت بي للعشاء؟
اتصلت بك لان قلبي يشعر بالفراغ
هيي, بما انني قلت شيئا الا يمكنك على الاقل ان تردي؟
لماذا؟ لماذا يشعر قلبك بالفراغ؟
يبدو ان باك ها ستجد امها قريباً
ماذا؟
انه امر ليس سيئا صحيح؟
سمعت انها وجدت شخصا
لذيه نفس صورة باك ها
اظن انه الشيء الصحيح
طبعا عليها ايجادها
..لكنني مازلت اشعر ب
ما الامر؟ هل انت مغادرة؟
هيي انا لم ابدأ بعد بالكلام
هيي ايها الفتاة السيئة
ان بحث عن والدتي الحقيقية
هل ستغضب امي
طبعا ستحزن
اظن ذلك
لكي اجد والدي
عدت من الولايات
والدي توفي
عندما ظننت انني لوحدي
فأمي هي من رافقتني طيلة ذلك الوقت
ربما لا يجب علي البحث
هل هذا ما تريدينه فعلا؟
لا
صدقاً
في اعماق قلبك هل مازلت تفكرين بأمك الحقيقية
انا ايضا امل ان اجد ابنتي
مقارتة من بحث من طرف واحد
لو بدا الطرفان بالبحث فسيكون اسرع واسهل اليس كذلك؟
لا اعرف شيئا عن امي الحقيقية
وايضا لا اطمع في الكثير
..لكن
ان تفكري انه في مكان ما
هناك شخص يحمل نفس دمائك
اريد رؤيتها ولو لمرة
ان كان يمكنك ايجادها فعليك المحاولة
صورة باك ها كانت هنا قبلا
اوني
اريد ان اخد سي نا معي الى هونغ كونغ
هونغ كونغ؟
اعلم انني وعدتك
انها ستكون ابنتك للابد, اسفة
عندما كذبت علي سي نا وادعت انها ابنتي الثانية
بقيت مصدومة
اسفة
هذا لانني لم اربها جيداً
لا تقولي هذا
لماذا عليك التأسف؟
انا من عليها التأسف
..انا
سأتوقف عن البحث عن ابنتي الثانية
وكوني اما
اريد ان اقوم بالكثير من اجل سي نا
هل ستعطيني موافقتك؟
اسفة اوني
انها ابنتك على كل حال
ان عادت لتكون ابنتك ماذا هناك لتتأسفي عليه؟
ان كان من اجل مصلحة سي نا
لكن
ما الذي قالته سي نا؟
انا لم اسألها بعد
اردت ان اخد موافقتك اولا
نعم عزيزي
انها انا
نعم, لقد التقيت بابنتي
نعم
نعم سأحضرها معي الى هونغ كونغ
نعم
ماذا؟ هل علمت بخصوص باك ها؟
مرحبا؟
تاي مو مشكلة كبيرة
ما الامر؟
الرئيسة جانغ وجدت باك ها ما العمل؟
..ما الذي
ما الذي تقولينه؟
اهدئي واخبريني
الرئيسة جانغ وجدت ابنتها
لقد اكتشفت ان باك ها ابنتها
من اخبرك؟
لقد سمعت الخبر من الرئيسة, ما العمل؟
ما العمل؟ قل شيئاً
ان استمر الامر فستصبح باك ها ابنت الرئيسة
اهدئي
لدي خطة
انت حاول ان تعرفي كيف وجدتها
ما الذي ستفعله؟
فقط افعلي ما اخبرتك به
مرحبا؟
باك ها
معك المدير تونغ تاي مو
نعم ما الذي تريده؟
هناك ما اود اخبارك به, لنلتقي
هناك ما تود اخباري به؟
انه بخصوص والدتك
اعلم انك غاضبك بشأن البارحة
البارحة بسبب مشاعري الشخصية
لم اكن ودودا معك
بخصوص امي...ما الامر؟
باك ها امك...اظن انه يمكنني مساعدتك لتلتقي بها
=لنلتقي ونتحدث=
هل هذا صحيح؟
انه بخصوص ايجاد امك الحقيقية
اظن انه بسبب الامور الاخرى
لا يمكنني الادعاء انني لا اعرف شيئاً
اين تريدنا ان نلتقي
اصعدي
اين..الى اين نذهب؟
سنذهب الى حيث تنتظرك امك
امي اتت لرؤيتي؟***
هل تقصد انني سألتقي بها اليوم؟
صحيح
اين هي؟
اين تنتظرني امي؟
طلبت مني الا اقول شيئاً
وان احضرك فقط
من فضلك افهميني
حسنا
ماذا؟
هل هناك مشكلة بالسيارة؟
لقد سمعت للتو صوتا من جانبك
الم تسمعيه؟
لا لم اسمع شيئاً
لحظة سأتفقد الامر
حسنا
اظن الصوت اتى من هنا
هناك كتيب الارشادات خلف المقعد
هل يمكنك ان تعطيني اياه؟
حسنا
باك ها
انها باك ها فعلا
كيف لشيء كهذا ان يحدث؟
باك ها كانت هناك ايضا
كانت هناك
باك ها
من انت؟ اخبرني من انت
انه انا
يونغ تاي مو ايها الوغد
ماالذي تفعله؟
ما الامر؟ اهدء
ان تجرأت ولمست باك ها
اقسم انك ستموت, سأقتلك بنفسي
ايغو لماذا انت هكذا مخيف جداً؟
انا غير مهتم بهذا
اين انت؟
اعط الهاتف لباك ها اريد ان احدثها
اصمت
انا من يعطي الاوامر الان
ان حدث شيء لباك ها
فستموت تذكر هذا
مهما حدث سأقتلك
ايها الغبي ليس لذيك الوقت للصراخ
مع باك ها جالسة في شاحنة مثلجة
يبدو انها ستتحول الى قطعة من الجليد
انا...سوف اقسمك نصفين
لن تكون هناك اية رأفة
اذن لماذا استفزيتني بارسال تلك الصور؟
احضر الهاتف الذي به الصور وتعال
الى ان يينتهي الامر لا تتحدث مع اي شخص
ان تم اكتشاف الامر ليس فقط الخطة, لكن الشركة ونحن
سينتهي امرنا
مع باك ها جالسة في شاحنة مثلجة
يبدو انها ستتحول الى قطعة من الجليد
هل من احد؟ هل يمكنكم سماعي؟
هل من احد هنا
هل من احد هنا؟ الا يوجد احد؟
النجدة, هل من احد؟ ساعدوني
هل من احد؟ هل يوجد احد؟
ساعدوني
هل من احد؟
dramawonderland2.blogspot.com